# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:14-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/kml_export.lua:64
#, lua-format
msgid "Export Image %i/%i"
msgstr "Exportar Imagem %i/%i"

#: ../contrib/kml_export.lua:91
msgid "magick not found"
msgstr "magick não encontrado"

#: ../contrib/kml_export.lua:96
msgid "xdg-user-dir not found"
msgstr "xdg-user-dir não encontrado"

#: ../contrib/kml_export.lua:106
msgid "zip not found"
msgstr "zip não encontrado"

#: ../contrib/kml_export.lua:321
msgid "KML export: Open KML file after export"
msgstr "exportar KML: Abrir arquivo Open KML após a exportação"

#: ../contrib/kml_export.lua:322 ../contrib/kml_export.lua:329
msgid ""
"Opens the KML file after the export with the standard program for KML files"
msgstr ""
"Abre o arquivo KML após a exportação com o programa padrão para arquivos KML"

#: ../contrib/kml_export.lua:328
msgid "KML export: Open KML/KMZ file after export"
msgstr "exportar KML: Abre arquivo KML/KMZ após a exportação"

#: ../contrib/kml_export.lua:348
msgid "KML export: Export directory"
msgstr "exportar KML: Pasta de exportação"

#: ../contrib/kml_export.lua:349
msgid "A directory that will be used to export the KML/KMZ files"
msgstr "Uma pasta que será usada para exportar os arquivos KML/KMZ"

#: ../contrib/kml_export.lua:356
msgid "KML export: ImageMagick binary Location"
msgstr "exportar KML: Localização do binário do ImageMagick"

#: ../contrib/kml_export.lua:357
msgid "Install location of magick[.exe]. Requires restart to take effect."
msgstr ""
"Localização de instalação do magick[.exe]. Precisa reiniciar para ter efeito."

#: ../contrib/kml_export.lua:364
msgid "KML export: Connect images with path"
msgstr "exportar KML: Conectar imagens com caminho"

#: ../contrib/kml_export.lua:365
msgid "connect all images with a path"
msgstr "conecta todas as imagens com um caminho"

#: ../contrib/kml_export.lua:372
msgid "KML export: Create KMZ file"
msgstr "exportar KML: Criar arquivo KMZ"

#: ../contrib/kml_export.lua:373
msgid "Compress all imeges to one KMZ file"
msgstr "Comprime todas as imagens para um arquivo KMZ"

#: ../contrib/kml_export.lua:379
msgid "KML Export"
msgstr "Exportar KML"

#: ../contrib/kml_export.lua:381
msgid "KML/KMZ Export"
msgstr "Exportar KML/KMZ"
