# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Volker Lenhardt <volker.lenhardt@unitybox.de>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11 19:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: OpenInExplorer.lua:71
msgid ""
"OpenInExplorer plug-in only supports Linux and macOS, and Windows at this time"
msgstr "OpenInExplorer-Plug-in unterstützt zur Zeit nur Linux, macOS oder Windows"

#: OpenInExplorer.lua:87
msgid ""
"No links directory selected.\n"
"Please check the dt preferences (lua options)"
msgstr "Kein Verknüpfungs-Verzeichnis ausgewählt.\nBitte die dt-Voreinstellungen überprüfen (Lua-Optionen)"

#: OpenInExplorer.lua:91
#, lua-format
msgid ""
"Links directory '%s' not found.\n"
"Please check the dt preferences (lua options)"
msgstr "Das Verknüpfungs-Verzeichnis '%s' konnte nicht gefunden werden.\nBitte die dt-Voreinstellungen überprüfen (Lua-Optionen)"

#: OpenInExplorer.lua:148
msgid "Failed to create links. Missing rights?"
msgstr "Die Verknüpfungen konnten nicht erstellt werden. Fehlende Rechte?"

#: OpenInExplorer.lua:164
msgid "Please select an image"
msgstr "Es wurde kein Bild ausgewählt"

#: OpenInExplorer.lua:170
msgid "Please select fewer images (max. 15)"
msgstr "Bitte nicht mehr als 15 Bilder auswählen"

#: OpenInExplorer.lua:186
msgid "show in file explorer"
msgstr "im Dateimanager anzeigen"

#: OpenInExplorer.lua:188
msgid "Open the file manager at the selected image's location"
msgstr "Öffnet den Dateimanager an der Position des ausgewählten Bildes"

#: OpenInExplorer.lua:193
msgid "OpenInExplorer: linked files directory"
msgstr "OpenInExplorer: Verknüpfungs-Verzeichnis"

#: OpenInExplorer.lua:194
msgid ""
"Directory to store the links to the file names. Requires restart to take "
"effect"
msgstr "Verzeichnis für die Verknüpfungen zu den Dateinamen. Erfordert dt-Neustart"

#: OpenInExplorer.lua:197
msgid "Select directory"
msgstr "Verzeichnis auswählen"

#: OpenInExplorer.lua:203
msgid "OpenInExplorer: use links"
msgstr "OpenInExplorer: Verknüpfungen nutzen"

#: OpenInExplorer.lua:204
msgid "Use links instead of multiple windows. Requires restart to take effect"
msgstr "Verknüpfungen statt einzelner Fenster nutzen. Erfordert dt-Neustart"
