# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 23:40-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:79
msgid ""
"OpenInExplorer plug-in only supports Linux, macOS, and Windows at this time"
msgstr ""
"Atualmente, o plugin OpenInExplorer somente suporta Linux, macOS e Windows"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:95
msgid ""
"No links directory selected.\n"
"Please check the dt preferences (lua options)"
msgstr ""
"Nenhum link para pasta selecionado.\n"
"Verifique as preferências do darktable (opções lua)"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:99
#, lua-format
msgid ""
"Links directory '%s' not found.\n"
"Please check the dt preferences (lua options)"
msgstr ""
"Links para pasta '%s' não encontrados.\n"
"Verifique as preferências do darktable (opções lua)"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:156
msgid "Failed to create links. Missing rights?"
msgstr "Falha ao criar links. Possui permissões adequadas?"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:172
msgid "Please select an image"
msgstr "Por favor, selecione uma imagem"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:178
msgid "Please select fewer images (max. 15)"
msgstr "Por favor, selecione menos imagens (máx 15)"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:203
msgid "show in file explorer"
msgstr "mostrar no navegador de arquivos"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:205
msgid "Open the file manager at the selected image's location"
msgstr "Abre o gerenciador de arquivos na localização das imagens selecionadas"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:212
msgid "OpenInExplorer: linked files directory"
msgstr "OpenInExplorer: pasta de arquivos linkada"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:213
msgid ""
"Directory to store the links to the file names. Requires restart to take "
"effect"
msgstr ""
"Pasta para armazenar os links para os nomes de arquivo. Precisa reiniciar"
" para ter efeito"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:216
msgid "Select directory"
msgstr "Selecione a pasta"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:222
msgid "OpenInExplorer: use links"
msgstr "OpenInExplorer: usar links"

#: ../contrib/OpenInExplorer.lua:223
msgid "Use links instead of multiple windows. Requires restart to take effect"
msgstr ""
"Usa links ao invés de janelas múltiplas. Precisa reiniciar para ter efeito"
