# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Christian Kanzian <christian.kanzian@gmx.at>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kanzian <christian.kanzian@gmx.at>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: quicktag.lua:64
msgid "max. length of button labels"
msgstr "Max. Länge der Schaltflächen-Beschriftung"

#: quicktag.lua:65
msgid "may range from 15 to 60 - needs a restart"
msgstr "Bereich von 15 bis 60 möglich - Neustart erforderlich"

#: quicktag.lua:78
msgid "number of quicktag fields"
msgstr "Anzahl von quicktag Feldern"

#: quicktag.lua:79
msgid "may range from 2 to 20 - needs a restart"
msgstr "Bereich von 2 bis 20 möglich - Neustart erforderlich"

#: quicktag.lua:119
#, lua-format
msgid "quicktag %i is empty, please set a tag"
msgstr "quicktag %i ist leer - bitte Tag eingeben"

#: quicktag.lua:134
msgid "no images selected"
msgstr "keine Bilder ausgewählt"

#: quicktag.lua:144
#, lua-format
msgid "tag \"%s\" attached to %i image(s)"
msgstr "Tag \"%s\" an  %i Bild(er) angehängt"

#: quicktag.lua:165
msgid "old quicktag"
msgstr "Alter quicktag"

#: quicktag.lua:166
msgid "select the quicktag to replace"
msgstr "Wähle den quicktag der ersetzt werden soll"

#: quicktag.lua:182 quicktag.lua:206
msgid "new quicktag"
msgstr "Neuer quicktag"

#: quicktag.lua:185
msgid "enter your tag here"
msgstr "Bitte Tag hier eingeben"

#: quicktag.lua:189
msgid "set quicktag"
msgstr "Setze Tag"

#: quicktag.lua:193
msgid "new quicktag is empty!"
msgstr "Neuer Tag ist leer!"

#: quicktag.lua:197
#, lua-format
msgid "quicktag \"%s\" replaced by \"%s\""
msgstr "quicktag \"%s\" ersetzt durch \"%s\" "

#: quicktag.lua:246
#, lua-format
msgid "quicktag %i"
msgstr "quicktag %i"


