# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:26-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/hugin.lua:109
msgid "hugin is not found, did you set the path?"
msgstr "hugin não encontrado, você configurou o caminho?"

#: ../contrib/hugin.lua:165
msgid "will try to stitch now"
msgstr "tentará pregar agora"

#: ../contrib/hugin.lua:170
msgid "creating pto file"
msgstr "criar arquivo pto"

#: ../contrib/hugin.lua:174
msgid "running assistant"
msgstr "rodar assistente"

#: ../contrib/hugin.lua:182
msgid "launching hugin"
msgstr "iniciar o hugin"

#: ../contrib/hugin.lua:184
msgid "unable to find command line tools, launching hugin"
msgstr ""
"não foi possível encontrar as ferramentas de linha de comando, iniciar o hugin"

#: ../contrib/hugin.lua:192
msgid "hugin isn't available."
msgstr "hugin não está disponível."

#: ../contrib/hugin.lua:197
msgid "hugin failed ..."
msgstr "hugin falhou..."

#: ../contrib/hugin.lua:203
msgid "importing file "
msgstr "importar arquivo "

#: ../contrib/hugin.lua:229
msgid "  launch hugin gui"
msgstr "  iniciar interface gráfica do hugin"

#: ../contrib/hugin.lua:231
msgid "launch hugin in gui mode"
msgstr "inicia o hugin no modo de interface gráfica"

#: ../contrib/hugin.lua:237
msgid "hugin panorama"
msgstr "hugin panorama"
