# French messages for copy_attach_detach_tags.lua
# Christophe Agathon <christophe.agathon@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 19:43+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Agathon <christophe.agathon@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../contrib\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: copy_attach_detach_tags.lua\n"

#: copy_attach_detach_tags.lua:93
msgid "Image tags copied ..."
msgstr "Mots-clés de l'image copiés ..."

#: copy_attach_detach_tags.lua:115
msgid "No tag to attach, please copy tags first."
msgstr "Pas de mot-clé à attacher, veuillez d'abord copier les mots-clés."

#: copy_attach_detach_tags.lua:139
msgid "Tags attached ..."
msgstr "Mots-clés attachés ..."

#: copy_attach_detach_tags.lua:155
msgid "Tags removed from image(s)."
msgstr "Mots-clés supprimés des images."

#: copy_attach_detach_tags.lua:161
msgid "Tags replaced"
msgstr "Mots-clés remplacés"

#: copy_attach_detach_tags.lua:166
msgid "tagging addon"
msgstr "mots-clés extra"

#: copy_attach_detach_tags.lua:189
msgid "tag clipboard"
msgstr "presse-papier des mots-clés"

#: copy_attach_detach_tags.lua:197
msgid "multi copy tags"
msgstr "copier mots-clés"

#: copy_attach_detach_tags.lua:198 copy_attach_detach_tags.lua:252
msgid "copy tags from selected image(s)"
msgstr "copier les mots-clés des images sélectionnnées"

#: copy_attach_detach_tags.lua:201 copy_attach_detach_tags.lua:257
msgid "paste tags to selected image(s)"
msgstr "coller les mots clés dans les images sélectionnées"

#: copy_attach_detach_tags.lua:202
msgid "paste tags"
msgstr "coller mots-clés"

#: copy_attach_detach_tags.lua:210
msgid "replace tags"
msgstr "remplacer mots-clés"

#: copy_attach_detach_tags.lua:211 copy_attach_detach_tags.lua:267
msgid "replace tags from selected image(s)"
msgstr "remplacer les mots-clés des images sélectionnées"

#: copy_attach_detach_tags.lua:214
msgid "remove all tags"
msgstr "supprimer tous mots-clés"

#: copy_attach_detach_tags.lua:215 copy_attach_detach_tags.lua:262
msgid "remove tags from selected image(s)"
msgstr "supprimer les mots-clés des images sélectionnées"
