msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-27 17:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Manuel PINTOR <manu@lepassepartout.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../contrib\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: OpenInExplorer.lua\n"

#: OpenInExplorer.lua:79
msgid ""
"OpenInExplorer plug-in only supports Linux, macOS, and Windows at this time"
msgstr ""
"Le script OpenInExplorer ne fonctionne que sur Linux, macOS et Windows pour "
"le moment"

#: OpenInExplorer.lua:95
msgid ""
"No links directory selected.\n"
"Please check the dt preferences (lua options)"
msgstr ""
"Aucun répertoire de liens sélectionné.\n"
"Voir dans les préférences dt > options lua"

#: OpenInExplorer.lua:99
#, lua-format
msgid ""
"Links directory '%s' not found.\n"
"Please check the dt preferences (lua options)"
msgstr ""
"Répertoire de liens '%s' inexistant.\n"
"Voir dans les préférences dt > options lua"

#: OpenInExplorer.lua:156
msgid "Failed to create links. Missing rights?"
msgstr "Erreur de création de liens. Droits insuffisants ?"

#: OpenInExplorer.lua:172
msgid "Please select an image"
msgstr "Sélectionner une image SVP"

#: OpenInExplorer.lua:178
msgid "Please select fewer images (max. 15)"
msgstr "Sélectionner moins d'images SVP (max. 15)"

#: OpenInExplorer.lua:203
msgid "show in file explorer"
msgstr "afficher dans le gestionnaire de fichiers"

#: OpenInExplorer.lua:205
msgid "Open the file manager at the selected image's location"
msgstr "Ouvre le gestionnaire de fichiers à l'endroit de l'image sélectionnée"

#: OpenInExplorer.lua:212
msgid "OpenInExplorer: linked files directory"
msgstr "OpenInExplorer : répertoire des fichiers liés"

#: OpenInExplorer.lua:213
msgid ""
"Directory to store the links to the file names. Requires restart to take "
"effect"
msgstr ""
"Répertoire dans lequel enregistrer les liens sur les fichiers. Nécessite un "
"redémarrage de dt"

#: OpenInExplorer.lua:216
msgid "Select directory"
msgstr "Sélectionner un répertoire"

#: OpenInExplorer.lua:222
msgid "OpenInExplorer: use links"
msgstr "OpenInExplorer : utiliser des liens"

#: OpenInExplorer.lua:223
msgid "Use links instead of multiple windows. Requires restart to take effect"
msgstr ""
"Utiliser des liens plutôt que de multiples fenêtres. Nécessite un "
"redémarrage de dt"
