# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 05:28-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:153
msgid "Lowest directory containing all selected images"
msgstr "Pasta de nível mais baixa contendo todas as imagens selecionadas"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:256
msgid ""
"transfer hierarchy: ERROR: existing root is out of sync -- click 'calculate' "
"to update"
msgstr ""
"transferir hierarquia: ERRO: raiz existente está fora de sincronia -- clique"
" 'calcular' para atualizar"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:260
msgid "transfer hierarchy: ERROR: destination not specified"
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: destino não especificado"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:270
msgid "transfer hierarchy: ERROR: could not create directory: "
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: não foi possível criar a pasta: "

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:275
msgid "transfer hierarchy: ERROR: not a directory: "
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: não é uma pasta: "

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:280
msgid "transfer hierarchy: ERROR: could not create film: "
msgstr "transferir hierarquia: ERRO: não foi possível criar um filme: "

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:289
#, lua-format
msgid "transfer hierarchy"
msgstr "transferir hierarquia"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:327
msgid "calculate"
msgstr "calcular"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:331
msgid "existing root"
msgstr "raiz existente"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:336
msgid "root of destination"
msgstr "raiz do destino"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:341
msgid "move"
msgstr "mover"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:346
msgid "copy"
msgstr "copiar"

#: ../contrib/transfer_hierarchy.lua:347
msgid "Copy all selected images"
msgstr "Copia todas as imagens selecionadas"
