# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-30 19:05-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:122
msgid "added color profile "
msgstr "perfil de cor adicionado "

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:128
msgid "removed color profile "
msgstr "perfil de cor removido "

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:146
msgid "ERROR: color profile must be an icc or icm file"
msgstr "ERRO: perfil de cor deve ser um arquivo icm ou icc"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:229
msgid "color profile manager"
msgstr "gerenciador de perfil de cor"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:270
msgid "initialize color profiles"
msgstr "inicializar perfis de cor"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:271
msgid "create the directory structure to contain the color profiles"
msgstr "cria a estrutura de pasta para conter os perfis de cor"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:286
msgid "select profile set"
msgstr "selecionar definição de perfil"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:287
msgid "select input or output profiles"
msgstr "selecionar perfis de entrada ou saída"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:294
msgid "input"
msgstr "entrada"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:294
msgid "output"
msgstr "saída"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:298
msgid "select color profile to add"
msgstr "selecionar perfil de cor a adicionar"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:299
msgid "select the .icc or .icm file to add"
msgstr "selecionar arquivo icc ou icm a adicionar"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:306
msgid "add profile"
msgstr "adicionar perfil"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:309
msgid "add selected color profile"
msgstr "adicionar perfil de cor selecionado"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:310
msgid "add selected file to profiles"
msgstr "adicionar arquivo selecionado aos perfis"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:320
msgid "remove profile"
msgstr "remover perfil"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:323
msgid "remove selected profile(s)"
msgstr "remover perfil(s) selecionado(s)"

#: ../contrib/color_profile_manager.lua:324
msgid "remove the checked profile(s)"
msgstr "remover o(s) perfil(s) marcado(s)"
