# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-01 19:18-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/gimp.lua:111
#, lua-format
msgid "Export Image %i/%i"
msgstr "Exportar Imagem %i/%i"

#: ../contrib/gimp.lua:121
msgid "GIMP not found"
msgstr "GIMP não encontrado"

#: ../contrib/gimp.lua:144
msgid "Launching GIMP..."
msgstr "Iniciando GIMP..."

#: ../contrib/gimp.lua:207
msgid "run detached"
msgstr "executar desassociado"

#: ../contrib/gimp.lua:208
msgid "don't import resulting image back into darktable"
msgstr "não importar a imagem resultante de volta para o darktable"

#: ../contrib/gimp.lua:215
msgid "Edit with GIMP"
msgstr "Editar com o GIMP"
