# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:54-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/AutoGrouper.lua:144
msgid "auto group"
msgstr "grupo automático"

#: ../contrib/AutoGrouper.lua:173
msgid "group gap [sec.]"
msgstr "intervalo de agrupamento [seg]"

#: ../contrib/AutoGrouper.lua:174
msgid "minimum gap, in seconds, between groups"
msgstr "intervalo mínimo, em segundos, entre os grupos"

#: ../contrib/AutoGrouper.lua:187
msgid "auto group: selected"
msgstr "grupo automático: selecionado"

#: ../contrib/AutoGrouper.lua:188
msgid "auto group selected images"
msgstr "agrupa automaticamente as imagens selecionadas"

#: ../contrib/AutoGrouper.lua:192
msgid "auto group: collection"
msgstr "grupo automático: coleção"

#: ../contrib/AutoGrouper.lua:193
msgid "auto group the entire collection"
msgstr "agrupa automaticamente toda a coleção"
