# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:02-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <darktable-dev@lists.darktable.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:74
msgid "Please select a single image"
msgstr "Por favor, selecione uma única imagem"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:124
msgid "select an image with an active color label"
msgstr "selecione uma imagem com uma etiqueta de cor ativa"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:205
msgid "collect: previous"
msgstr "colecionar: anterior"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:207
msgid "Sets the Collect parameters to be the previously active parameters"
msgstr "Define os parâmetros da coleção para os ativos anteriormente"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:211
msgid "collect: folder"
msgstr "colecionar: pasta"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:213
msgid "Sets the Collect parameters to be the selected images's folder"
msgstr "Define os parâmetros da coleção para a pasta de imagens selecionada"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:218
msgid "collect: color label(s)"
msgstr "colecionar: etiqueta(s) de cor"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:220
msgid "Sets the Collect parameters to be the selected images's color label(s)"
msgstr ""
"Define os parâmetros da coleção para a(s) etiqueta(s) de cor das imagens"
" selecionadas"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:225
msgid "collect: all (AND)"
msgstr "colecionar: tudo (E)"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:227
msgid ""
"Sets the Collect parameters based on all activated CollectHelper options"
msgstr "Define os parâmetros da coleção baseado em todas as opções do script"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:234
msgid "CollectHelper: All"
msgstr "CollectHelper: Tudo"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:235
msgid ""
"Will create a collect parameter set that utilizes all enabled CollectHelper "
"types (AND)"
msgstr ""
"Criará um conjunto de parâmetros de coleção que utilizará todos os tipos "
"habilitados do CollectHelper (E)"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:240
msgid "CollectHelper: Color Label(s)"
msgstr "CollectHelper: Etiqueta(s) de Cor"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:241
msgid ""
"Enable the button that allows you to swap to a collection based on selected "
"image's COLOR LABEL(S)"
msgstr ""
"Habilita o botão que permite que você alterna para uma coleção baseada na "
"ETIQUETA(S) DE COR da imagem selecionada"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:246
msgid "CollectHelper: Folder"
msgstr "CollectHelper: Pasta"

#: ../contrib/CollectHelper.lua:247
msgid ""
"Enable the button that allows you to swap to a collection based on selected "
"image's FOLDER location"
msgstr ""
"Habilita o botão que permite que você alterne para uma coleção baseada na "
"PASTA da imagem selecionada"
