# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-10 09:48+0200\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Pascal Obry <pascal@obry.net>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: pdf_slideshow.lua:55
msgid "pdflatex not found"
msgstr "pdflatex non trouvé"

#: pdf_slideshow.lua:63
msgid "a pdf viewer"
msgstr "lecteur pdf"

#: pdf_slideshow.lua:64
msgid "can be an absolute pathname or the tool may be in the PATH"
msgstr "peut être un chemin absolu où l'outil peut être dans le chemin par défaut"

#: pdf_slideshow.lua:68 pdf_slideshow.lua:95
msgid "slideshow title"
msgstr "titre du diaporama"

#: pdf_slideshow.lua:72
msgid "transition delay (s)"
msgstr "temporisation (s) entre diapositives"

#: pdf_slideshow.lua:83
msgid "include image title"
msgstr "inclus le titre de l'image"

#: pdf_slideshow.lua:85
msgid "whether to include the image title (if defined) into the slide"
msgstr "indique si le titre de l'image (si défini) doit être inclus dans la diapositive"

#: pdf_slideshow.lua:89
msgid "include image author"
msgstr "inclus l'auteur de l'image"

#: pdf_slideshow.lua:91
msgid "whether to include the image author (if defined) into the slide"
msgstr "indique si l'auteur de l'image (si défini) doit être inclus dans la diapositive"

#: pdf_slideshow.lua:167
msgid "pdf slideshow"
msgstr "diaporama pdf"

#: pdf_slideshow.lua:220
msgid "problem running pdflatex"
msgstr "impossible d'exécuter pdflatex"

#: pdf_slideshow.lua:221 pdf_slideshow.lua:231
msgid "problem running "
msgstr "impossible d'exécuter "

#: pdf_slideshow.lua:230
msgid "problem running pdf viewer"
msgstr "impossible d'exécuter le lecteur pdf"
